8.11.12

R. Amarante

Pelo menos no mercado, vamos dizer assim, "mainstream". Esse termo horrível, né? Inglês. Dá vergonha de dizer, mas enfim. O grande mercado. Quando você fala que você quer fazer arte aí as pessoas falam: "Nossa, qué arrogante! O cara acha que é artista." Na verdade, é isso mesmo, sabe? Nao devia ser feio falar isso e querer isso. É só... é muito simples. Fazer arte é fazer a coisa com afeto e nao se deixar dirigir pela razao da conseqüência. Nao fazer a coisa comecando pela conseqüência, que é o resultado. Fazer, e a conseqüência vai ser o que for. Isso... visto isso como a situacao do meio musical fonográfico é uma crítica, parece uma crítica. Se estivesse tudo certo nao ia ser uma crítica tao assim.

Por lo menos en el mercado, por decirlo así, "mainstream". Ese término horrible, ¿no? Inglés. Da vergüenza de decir, más en fin. El gran mercado. Cuando decís que querés hacer arte, ahí las personas dicen: "¡Dios mío, qué arrogante! El tipo cree que es artista". En realidad, es eso mismo, ¿sabés? No debería ser feo decir eso ni querer eso. Por lo que es muy simple. Hacer arte es hacer la cosa con afecto y no dejarse dirigir por la razón de la consecuencia. No hacer la cosa comenzando por la consecuencia, que es el resultado. Hacer, y la consecuencia va a ser lo que fuere. Eso... visto eso como una situación del medio musical fonográfico es una crítica, parece una crítica. Si estuviese todo bien, no sería una crítica tan así.

No hay comentarios:

Publicar un comentario